Prevod od "měl štěstí" do Srpski


Kako koristiti "měl štěstí" u rečenicama:

Říkal, že by měl štěstí, kdyby měl někoho, jako jsi ty.
On je rekao da bi bio veoma sreæan da ima nekog kao ti za partnera u kampanji.
Až dosud jste měl štěstí, že jste nám unikal.
Sreæno ste nam izmicali svaki put.
Jistě, myslíte si, že tesař měl štěstí jak to vyšlo že měl štěstí, že šel tenkrát do banky.
Naravno, mislite da je stolar imao sreæe kako su se stvari dogodile. Da je imao sreæe što je ušao baš u tu banku.
V každém případě jste měl štěstí.
U svakom sluèaju, vi ste imali sreæe.
Měl štěstí, ta vesta mu zachránila život.
Имао је среће, панцирка му је спасила живот.
Vždycky jsem měl štěstí v zabíjení lidí.
Uvek imam sreæe sa ubijanjem ljudi.
Prohlédneme pana Gaffneyho a uvidíme, jestli měl štěstí.
Hajde da naðemo g.Gefnija i vidimo da li je on imao sreæe.
Měl štěstí, že jsem ho minule nezabil.
Srecan je što ga nisam ubio prošli put.
Řekl bych, že měl štěstí, že není úplně slepý.
Pretpostavljam da je sretan što nije potpuno oslijepio.
Vypadá jako ty, nebo měl štěstí?
Da li lièi na tebe ili mu se posreæilo?
Harry měl štěstí, že ho nevyloučili.
Хари је срећан што није избачен.
Ale měl štěstí, že nežil tak dlouho, aby viděl umírat syna.
Али је срећан што није доживео да види пропаст свог сина.
Pan Altman měl štěstí, žes tam byl.
G. Altman je imao sreæe što si bio tamo.
Kurtz měl štěstí, že mu Timesy nedoručovali do džungle, pak by viděl hrůzu.
Sreæom Kurtzu nisu dostavljali Times u džunglu, a onda bi on vidio pravi užas.
Ukázalo se, že jsem měl štěstí.
Ispalo je da nisam, posreæilo mi se.
Je to otrapa, který měl štěstí.
Он је глупан који је постао срећан.
Uvědomujete si, jaké jste měl štěstí?
Jesi li sada svjestan koliko si sretan?
Pořád nemůžu uvěřit, jaké jsem měl štěstí.
Još ne mogu vjerovati koliko sam bio sretan.
Podívám se na tvou tvář a... uvědomím si, jaké jsem měl štěstí, že jsem tě kdy poznal.
Pogledam tvoje lice i ja... Shvatam koliko sam imao sreæe što sam te uopšte nekad imao.
Jen abych měl štěstí a v tom městě byl lepší televizní signál než v džungli.
Ako mi se usliše molitve, tamo æu naæi mnoge mušterije.
Chris měl štěstí, že nedostal pěstí.
Chris, je sretan da nije dobio šamar.
Jen chci říct, žes měl štěstí.
Pa, samo kažem, čovek izbegao si metak.
Ani nevím, asi jsem měl štěstí.
Ne znam. Valjda samo sretan, znaš.
Už jste měl štěstí s informacemi o něm?
Imaš li sreæe s nekom informacijom o njemu?
Ale děkuji prozřetelnosti, že můj syn měl štěstí a poslal ráno všechny své zaměstnance domů.
Zahvalan sam svom sinu na predostrožnosti što je sve radnike jutros poslao kuæama.
Měl štěstí, že ho nekopli do koulí.
Sreæa da ga nisu šutnuli u jaja.
Pokud měl štěstí, zemřel v bitvě.
Ako je imao sreæe, poginuo je u bici.
Nějaká moje část si říkala, zda měl štěstí, že se předávkovala nebo...
Part of me has always wondered if he just got lucky she O.D.'d, or...
Chlapec měl štěstí, protože historie mu nabídla nebývalou příležitost.
Sreæom za ovog deèaka, istorija mu je dala jedinstvenu priliku.
Ani kdyby měl štěstí, zlato z dolů mu nebude stačit.
Prihod od rudnika zlata mu je i više nego dovoljan.
Možná byl na cestě zpátky, ale měl štěstí, že mě potkal.
Možda se vraæao, ali ima sreæe što sam ga pronašao.
Každý by měl štěstí, kdyby měl bratra jako jsi ty.
Èovek bi bio sreæan da ima brata koji toliko brine kao ti.
Věci, o něž jsem musel prosit a měl štěstí, že je dostal, jsou teď běžné.
One stvari koje sam ja imao sreće da dobijem kao mali su sada uobičajene.
Faktem je, že jsem měl štěstí, že můžu předvádět svá vystoupení po celém světě a že jsem jich mnoho předvedl na Blízkém Východě.
Ali činjenica je da sam imao sreću da nastupam u celom svetu, i imao sam dosta nastupa na Bliskom Istoku.
0.31315302848816s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?